Je m’appelle Heidrun Suter-Richter, je suis née en 1957. Je travaille comme pasteure de l’Eglise réformée à Zürich-Hottingen. Je pense que la théologie a un impact dans la mesure où elle nous met en relation – avec Dieu, avec nous-mêmes et les autres, avec notre contexte de vie et ses défis – mais aussi  avec la poësie, la musique, la danse...    C’est donc ce que j’aime avec Tsena Malalaka: le réseau nous mets en relation, au delà de nos préoccupations quotidiennes et nos perspectives limitées. Ma responsabilité particulière dans Tsena Malalaka est d’être caissière des fonds. L’argent– comme la théologie – a du sens seulement s’il nous ouvre des possibilités de relation.



                                 

My name is Heidrun Suter-Richter, I was born in 1957. I'm working as a minister of the reformed church in Zürich-Hottingen. I think theology is relevant if it puts us in relationship ­ with God, with ourselves and others, with our life-context and its challenges ­ but also with poetry, music, dance... This is why I like Tsena Malalaka: The network puts us in relationship, beyond our daily occupations and our limited perspectives. My special responsability in Tsena Malalaka is to be cashier of the funds. Money - like theology  – ­ makes sense only if it opens up possibilities for relationships.