nouvelles news

Prix Marga Bührig 2017
: Notre livre "Nous avons un désir - There is Something We Long For" est le lauréat du
Prix Marga Bührig 2017
Le prix sera remis officiellement, à l'occasion de la célébration du 20 ème anniversaire de la fondation Marga Bührig le Samedi 04 Novembre 2017 à 14h00 au siège de Mission 21 à Bâle, Suisse. En savoir plus sur le prix ...
Le livre sera présenté à Sainte Catherine à St Gall le Dimanche 05 Novembre à 13h30 (Le lieu de la présentation pourrait changer, nous le préciserons dès que possible).  

Marga Bührig Award 2017: Our book "Nous avons un désir - There is Something We Long For" is the winner of the Marga Bührig Award 2017.
The prize will be awarded officially on the occasion of the celebration of the 20th anniversary of the Marga Bührig Foundation on Saturday, November 04th 2017 at 02h00 pm at the headquarters of Mission 21 in Basel, Switzerland.
The book will be presented at St. Catherine in St. Gall on Sunday, November 5th at 1:30 pm 
(The venue of the presentation may change, we will confirm it as soon as possible). More about the Award...




Le 30 juin 2017
une petite rencontre Tsena Malalaka a eu lieu à Strasbourg en France.
Ina Praetorius, Heidrun Suter-Richter et Verena Naegeli ont rendu visite à Soeur Léocadie Aurélie Billy, qui y est pour un certain temps avant de retourner au Togo. L'acceuil  dans sa communauté, dans la maison de diocèse, a été merveilleux! Merci aussi à Sr Régine.

On June 30, 2017 Ina Praetorius, Heidrun Suter-Richter and Verena Naegeli. have met Sister Léocadie Aurélie Billy in Strasbourg where she is for a certain period before returning to Togo. It was a nice meeting among Tsena Malalaka members. The community of Léocadie, who lives and works in the "maison de diocèse",was very welcoming! Thanks also to Sister Régine.




Du 5 au 9 juin 2017, Fifamè
Fidèle Houssou Gandonou
, membre de Tsena Malalaka du Bénin a participé à une conférence internationale qui a eu lieu en Suisse et en Allemagne à l'occasion du jubilé des 500 ans de la Réforme  (
https://www.dmr.ch/echange-communautaire/forum-international-1290.html).  Ina Praetorius, aussi membre de notre réseau et résidente en Suisse, l'a rencontrée à l'occasion.





From June 5 - 9, 2017 Tsena Malalaka member
Fidèle Houssou Gandonou from Benin has participated to an international conference in Switzerland and Germany organized relating to the 500 years of Reformation (https://www.dmr.ch/echange-communautaire/forum-international-1290.html). Tsena Malalaka member Ina Praetorius from Switzerland has met her at that occasion.




"Nous avons un désir" continue son chemin à travers les continents, il est maintenant avec :
Our book continues its way through the continents. It is now with:
                                 
Marina Lomova-Oppokova, Moscow, Russia










Ingrid Felber-Bischof, German Bible Society, Stuttgart, Germany










Elsbeth Scherrer, Paris, France











Le 19 mai 2017, lors de l'atelier sur le développement holistique et la mission intégrale de l'Eglise organisee par la SECAAR (réseau d’Églises et d'organisations chrétiennes d'Afrique et d’Europe), la membre Tsena Malalaka,
Fidèle Houssou Gandonou a présenté  le livre "Nous avons un désir" et parlé de la vision des théologiennes africaines et européennes réunies dans Tsena Malalaka.

During the workshop on holistic development and the integral mission of the Church organized by SECAAR (network of Churches and Christian organizations in Africa and Europe) on  May 19th, 2017, Fidèle Houssou GandonouTsena Malalaka member, presented the book "There is Something We Long For" and talked about the vision of the African and European theologians gathered in Tsena Malalaka.






Notre livre continue son chemin à travers le monde. Il est maintenant à :
Our book continues its way through the world. It is now in:

- Freetown, Sierra Leone, avec Mme Christiana Jones, Secrétaire Exécutive de l'Alliance Biblique de Sierra Leone
Freetown, Sierra Leone, with Mrs Christiana Jones, Executive Secretary of the Bible Society in Serra Leone











- Ankara, Turquie, avec Dr Emel Topçu
- In Ankara, Turkey, with Dr. Emel Topçu











- France et en Suisse, avec le comité central du Forum Œcuménique des Femmes Chrétiennes 
- France and Switzerland, with the central committee of the Ecumenical Forum for Christian Women









On Saturday before Easter, the 15th of April 2017, some friends of Tsena Malalaka-member
Brigitte Rabarijaona met her in Zurich where she made a short stop.


Le samedi avant Pâques, le 15 April 2017, 
Brigitte Rabarijaona , membre de Tsena Malalaka, a fait un petit stop à Zurich et quelques amies l'ont rencontrée.








On parle de notre livre et on le recommande:
People are talking about our book and recommend it:

  • Fifamè Fidèle Houssou Gandonou a présenté son livre intitulé "Fondements éthiques du féminisme. Réflexion à partir du contexte africain"  le 25 mars 2017 à l'Université Protestante de l'Afrique de l'Ouest (UPAO), Porto Novo, Bénin. Il s'agit de sa thèse de doctorat en Théologie. Vous pouvez contacter directement l'auteure si ce livre vous intéresse. Par la même occasion, Fidèle a aussi présenté notre livre " Nous avons un désir". 
  • Fifamè Fidèle Houssou Gandonou has presented her thesis "Fondements éthiques du féminisme. Réflexion à partir du contexte africain"  the 25th of March, 2017 at the Protestant University of Western Africa (UPAO)", Porto Novo, Bénin. It's her PhD- thesis in theology. If you are interested in this book, you can contact directly the author. At this occasion Fidèle has also presented our book " There is something We Long For".
  • WATER:       http://www.waterwomensalliance.org/what-were-reading
  • Les élèves de l'ecole Gazelle de Kinsasha ont fait un exposé sur le livre / The students of the Gazelle school in Kinshasa made a presentation on the book

  • Carmina Tremblay (une lectrice de Montréal,Canada ) : " J'ai assisté à la conférence de Bigitte Rabarijaona à l'UQAM (Université du Québec à Montréal) le 15 novembre dernier [...] j'ai bien aimé la plupart des textes [ndlr : du livre Nous avons un désir] comme j'avais bien aimé la conférence et je trouve formidable le travail que vous faites. Le texte de sœur Léocadie sur la maternité précoce et le matriarcat m'a particulièrement interpellé...et déstabilisée...et j'aimerais bien qu'on approfondisse cette réalité avec des théologiennes d'ici...tellement c'est une façon d'aborder la maternité qui est nouvelle pour moi...et qui le sera sans doute pour beaucoup d'autres aussi et je trouve important qu'on se sensibilise à cette façon d'aborder la maternité précoce...
    La plupart des autres textes ont été pour moi d'un grand intérêt pour une meilleure compréhension des textes bibliques reliée à une culture particulière, à une époque, etc et je vous félicite et vous remercie pour tout ce travail de recherche pour une meilleure compréhension des textes bibliques." 
  • Carmina Tremblay  (a reader from Montreal, Canada) says : "I attended Bigitte Rabarijaona conference at UQAM (Université du Québec à Montréal) on November 15th [...] I like most of the texts [of There is something We Long For]  as I liked the conference. you did a great job!I Leocadie's text on early motherhood and matriarchy has particularly challenged  ... and destabilized me ... and I would like to see this reality explored with theologians from here ... her way of approaching the motherhood is so new for me ... and that will probably be for many others too and I find it important to be sensitized to this way of approaching the early motherhood...
    Most of the other texts have been of great interest to me for a better understanding of biblical texts related to a particular culture, period, etc. and I congratulate you and thank you for all this research for a better understanding of Biblical texts. 

Notre livre voyage à travers les continents et rencontre beaucoup de personnes
Our book is travelling through the continents and is meeting many people
 
Prof. Dr Atolah Longkumer, South Asian Institute of Advanced Christian Studies, Bangalore, India











 
Pr Esther Mombo, St Paul's University, Limuru, Kenya













 
Prof. Dr. Dietrich Verner, Bread for the World, Berlin, Germany













 
Dr Anne Létournau, Temple University, Philadelphia / Université de Montréal, Quebec







 
Prof. Dr. Masenya Madipoane, University of Pretoria, South Africa 



























Prof. Dr. Maggie Low, Trinity Theological College, Singapore


















Prof. Dr. Uta Andrée, Missionsakademie, University of Hamburg, Germany


















Valinirina Nomenjanahary, Germany


















Maria de Los Angeles Roberto, Instituto Universitario ISEDET, Buenos Aires













Et bien d'autres lecteurs et lectrices/ and many more readers in  Argentina, Austria, Bénin, Belgium, Botswana, Cameroon, Canada, Congo-Kinshasa, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Kenya, Kurdistan, Madagascar, the Netherlands, Switzerland, Tanzania, Togo, Uganda, United Kingdom, USA, Vatican, Zimbabwe,...



Vernissage du livre Nous avons un désir -There is Something we long for à Lausanne, CH,
le jeudi 12 mai 2016 à 18h00.




Launchi
ng of the book Nous avons un désir -There is Something we long in Lausanne CH, on Thursday, May 12, 2016 at 06.00 pm



Vernissage du livre Nous avons un désir -There is Something we long for à Bâle, CH,
le mercredi 11 mai 2016 à 19h00.

Launching of the book Nous avons un désir -There is Something we long in Basel on Wedensday, May 11, 2016 at 07.00 pm

                                                                                                                                                                                Back to top/Retour au début 





Vernissage du livre Nous avons un désir -There is Something we long for à Romero Haus, Lucerne, le lundi 09 mai 2016 à 18h30.

Launching of the book Nous avons un désir -There is Something we long in Lucerne, CH, Romero Haus on Monday, May 09, 2016 at 06.30 pm










La membre Tsena Malalaka Verena Naegeli a été en visite à Madagascar. Elle a assisté au vernissage du livre "Nous avons un désir - There is Something we long for" qui a eu lieu à la faculté de théologie d'Ambatonakanga Antananarivo le Mercredi 13 Avril 2016 à 14h30. Le vernissage a eu lieu en présence de quatre des auteures du livre : Yvette Rabemila, Juliette Razafiarisoa, Brigitte Rabarijaona, et Verena Naegeli.

Verena Naegeli, Tsena Malalaka Member has been travelling in Madagascar. She has taken part in the launching of the book "Nous avons un désir - There is Something we long for" in the Faculty of Theology  of Ambatonakanga Antananarivo on Wednesday April 13 2016 at 2.30 PM. Four of the authors of the book :  Yvette Rabemila, Juliette Razafiarisoa, Brigitte Rabarijaona, et Verena Naegeli  were  present at this event 





Le 8 mars 2016, la journée de la femme, le premier vernissage pour notre livre "Nous avons un désir - There is something we long for", a lieu à Kinshasa, RDC!
Josée Ngalula, co-éditrice et membre de Tsena Malalaka est présente.

On March 8, 2016, at womens day, the first presentation of our book "There is something we long for - Nous avons un désir - takes place in Kinshasa, DRC!
Josée Ngalula, co-editor and Tsena Malalaka-member is there.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Back to top/Retour au début 

December 7, 2015: First copies of our book
"There is Something we long for - Nous avons un désir" have travelled from Kinshasa to Zurich (passing by Wattwil!) and were welcomed by   Ina Praetorius, Heidrun Suter-Richter, Verena Mühlethaler, Evelyne Zinsstag, Verena Naegeli. Brigitte Rabarijaona from Antananarivo was present by Skype.

7 décembre 2015: Les premiers exemplaires de notre livre "Nous avons un désir - There is Something we long for" ont fait le voyage de Kinshasa à Zurich (en passant par Wattwil!). Ils ont été accueilli  par  Ina Praetorius, Heidrun Suter-Richter, Verena Mühlethaler Evelyne Zinsstag Verena Naegeli. Brigitte Rabarijaona
 d'Antananarivo a été présente par Skype.

Nous publions notre premier livre: "Nous avons un désir. There is Something we long for", un livre Tsena Malalaka (Editions Tsena Malalaka, décembre 2015). Avec la contribution de plusieurs membres, africaines et européennes et édité par 
Verena Naegeli, Josée Ngalula, Ina Praetorius Brigitte Rabarijaona

We publish our first book: "Nous avons un désir. There is Something we long for", a Tsena Malalaka book (Tsena Malalaka December 2015), with the contribution of several members from Africa and Europe. Edited by Verena NaegeliJosée Ngalula, Ina Praetorius Brigitte Rabarijaona


                                                                                                                                           Back to top/Retour au début 


19 mars 2015:
Tsena Malalaka member Yvette Rabemila et Brigitte Rabarijaona meet Nyambura Njoroge and Fulata Moyo at the WCC in Geneva. Nyambura Njoroge will write a response for our first Tsena Malalaka publication: "There is something we long for"

19 mars 2015: les membres de Tsena Malalaka,  Yvette Rabemila et Brigitte Rabarijaona rencontrent Nyambura Njoroge et Fulata Moyo au conseil oecuménique à Genève.  Nyambura Njoroge écrira un commentaire dans notre première publication Tsena Malalaka : "Nous avons un désir"



8 Mars 2015:
Grande nouvelle: Les membres de Tsena malalaka Yvette Rabemila et Brigitte Rabarijaona recoivent à Heiden, en Suisse pendant un culte le "Prix  international Sylvia Michel 2015"  pour la promotion des fonctions de direction des femmes au sein de l'église, décerné par les présidentes des églises réformées de Suisse, en collaboration avec l'alliance réformée mondiale ARM. Avec ce prix sera honoré d'une part le grand engagement d'Yvette Rabemila pendant toute sa vie  - en tant que femme et pour la cause des femmes-, d'autre part  le projet commun d'Yvette et de Brigitte dans leur église (FJKM- église réformée de Madagascar): "empowerment of women ministers" sera encouragé et soutenu. Félicitation à nos deux membres!

March 8, 2015:
Great news: Tsena Malalaka members Yvette Rabemila and Brigitte Rabarijaona recieve in Heiden,  Switzerland the "Silvia Michel Prize" for the promotion of leadership roles for women in the Church, awarded by the women presidents of the Reformed Cantonal Churches of Switzerland in co-operation with the WARC World Alliance of Reformed Churches. Theprize honours the deep commitment of Yvette during a lifetime - as a woman and for women's issues -  and it will support the shared project of Yvette and Brigitte in their Church (reformed Church of Madagascar FJKM): empowerment of women minister. We congratulate our two members!


                                                                                                                                                        Back to top/Retour au début 

Le lundi 15 décembre, 2014
a eu lieu la soutenance de
 
Sr. Léocadie Aurélie Billy , membre de Tsena Malalaka, pour son doctorat de Théologie et de Sciences Religieuses, à l’Université de Fribourg/CH. Le thème de sa dissertation: La maternité adolescente au Togo. Une interpellation pour l’Église et la socié.  

Félicitations Dr. Léocadie!



On Monday December 15, 2014, Tsena Malalaka-member  Sr. Léocadie Aurélie Billy  has defended her dissertation at the University of Fribourg/CH . The topic of her dissertation: La maternité adolescente au Togo. Une interpellation pour l’Église et la socié. Léocadie has now a PhD in Theology and Religious Studies.

Congratulations, Dr. Léocadie!

Tsena Malalaka members Ruth Heckelsmüller and Ina Praetorius were there too.



In November 2014 Tsena Malalaka members Tania Oldenhage and Verena Naegeli from Zurich/Switzerland met Tsena Malalaka member Elizabeth Vengeyi in Harare/Zimbabwe - and her husband Obvious and their son Anesu. They had a great time together. Tania and Verena visited different theological colleges (Verena doing seminars about "Bible and Healing"), they saw many other places and learned a lot about Zimbabwe. Thank you so much, Elizabeth and Obvious, for your hospitality!




En novembre 2014
Tania Oldenhage et Verena Naegeli , membres de Tsena Malalaka de Zurich/Suisse, ont rendu visite à Elizabeth Vengeyi, membre de Tsena Malalaka, et à son mari Obvious et leur fils Anesu, à Harare/Zimbabwe. Elles/ils ont passé un très bon moment ensemble. Tania et Verena ont pu visiter plusieurs collèges théologiques (Verena faisait des séminaires sur le thème: "Bible et guérison") et beaucoup d'autres endroits. Elles ont beaucoup appris sur le Zimbabwe.
Merci beaucoup, Elizabeth et Obvious, pour votre hospitalité!

                                                                                                                          Back to top/Retour au début 


En octobre 2014, la membre de Tsena Malalaka Verena Naegeli a passé deux semaines d'échange à Madagascar. Elle a donné des cours
à la faculté de théologie d'Ambatonakanga sur le thème de la Bible et la guérison. Elle a également participé aux manifestations organisées par la Société Biblique Malgache dans le cadre du mois de la traduction en donnant une conférence sur le thème : "La femme et la Bible". Et elle a assisté a une rencontre des pasteures-FJKM (église réformée de Madagascar) qui ont créé un groupe Tsena malalaka local!

In October 2014 Tsena Malalaka member Verena Naegeli stayed for two weeks in Madagascar having some exchange with students at the faculty of theology Ambatonakanga (about Bible and healing) and giving a conference about "Women and the Bible" during the month of translation organised by the Malagasy Bible Society. She was also there when Malagasy women Ministers founded a local group of Tsena Malalaka. 
                                                                                                                                                                                                         Back to top/Retour au début 

Le vendredi 30 mai 2014
, Fidèle Houssou Gandonou, membre de Tsena Malalaka (Bénin), a passé sa soutenance de thèse à l'Université Protestante de l'Afrique Centrale (UPAC), à Yaoundé, Cameroun. Son thème: LES FONDEMENTS ÉTHIQUES DU FÉMINISME : RÉFLEXION À PARTIR DU CONTEXTE AFRICAIN . 
FÉLICITATIONS  Rev. Dr. Fidèle!


On Fryday, May 30, 2014, Tsena Malalaka-member Fidèle Houssou Gandonou has defended her dissertation at the "Université Protestante de l'Afrique Centrale (UPAC), in Yaoundé, Cameroun.
Her topic: LES FONDEMENTS ÉTHIQUES DU FÉMINISME : RÉFLEXION À PARTIR DU CONTEXTE AFRICAIN (Ethical Principles of feminism: a Reflection out of the African Context). CONGRATULATIONS, Rev. Dr. Fidèle!
                                                                                                                                                                    Back to top/Retour au début 


On Monday, May 5, 2014
, the Tsena Malalaka-Members living in Switzerland had a meeting in Zurich in order to discuss further steps of our book-project: "There is something we long for/Nous avons un désir...". Afterwards there was  a Good-Bye-Party for Brigitte Rabarijaona including the celebration of her PhD. She will return to Madagascar in the beginning of June. We'll miss you in Switzerland, Brigitte!

 




Le lundi 5 mai 2014
, les membres de Tsena Malalaka qui vivent en Suisse se sont réunies à Zurich pour avancer notre projet de livre: "There is something we long for/Nous avons un désir...". Ensuite il y avait la "Good-Bye-Party" pour Brigitte Rabarijaona , occasion de fêter aussi son doctorat. Elle retournera à Madagascar début juin. Tu vas nous manquer en Suisse, Brigitte!


                                                                                                                                   Back to top/Retour au début 


Le jeudi 17 avril 2014Brigitte Rabarijaona , membre de Tsena Malalaka, a passé sa soutenance de thèse à la faculté de théologie de l'université de Genève. Le thème de sa dissertation est:
„La figure de Néhémie et la formation de son mémoire. Une lecture sociohistorique.“
Félicitations  Rev. Dr. Brigitte!
On Thursday, April 17, 2014, Tsena Malalaka-member Brigitte Rabarijaona   has defended her dissertation at the faculty of theology, University of Geneva . The topic of her dissertation is: „La figure de Néhémie et la formation de son mémoire. Une lecture sociohistorique.“ Congratulations, Dr. Rev. Brigitte!

                          
                                                                                                                                                                                     Back to top/Retour au début 


In April 2014
, Evelyne Zinsstag, member of Tsena Malalaka has started working as assistant to Claudia Bandixen, Director of Mission 21, in Basel. She stewarded the mission synod in June 2014. She will help as steward during the 200 year jubilee of “Basel Mission 21” in 2015.

En avril 2014, Evelyne Zinsstag, membre de Tsena Malalaka a commencé à travailler comme assistante de Claudia Bandixen, la directrice de Mission 21, à Bâle. Elle a aidé comme steward au synode missionnaire en juin 2014, et elle assistera aussi comme steward au jubilée “200 ans Basel Mission 21” en 2015. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Back to top/Retour au début 


Le lundi 13 janvier 2014 a eu lieu une rencontre Tsena Malalaka à Zurich. Le matin, nous avons écouté et discuté avec Dr. Amélé Ekué du Togo, professeure
d'éthique oecuménique 
à Bossey/Genève. Elle nous a parlé de ses expériences d'enseignement dans un milieu interculturel, ceci sous trois aspects: vulnérabilité, diversité et unité. L'après-midi, nous avons avancé notre projet de livre: There is something we long for / Nous avons un désir...

On Monday, 13th of January 2014 we had a Tsena Malalaka-meeting in Zurich. In the morning we listened to Dr. Amélé Ekué from Togo, professor of ecumenical ethics in Bossey/Geneva. She talked about her experiences of teaching in an intercultural context, considering three aspects: vulnerability, diversity and unity.

In the after-noon we worked on our book-project: There is something we long for / Nous avons un désir...
                                                                                                                                               Back to top/Retour au début 

Le 5 décembre 2013 des pasteures malgaches se sont réunies à Amboasarikely, 
Antananarivo. Elles ont entre autre parlé du projet de livre-Tsena Malalaka et discuté de la possibilité de créer une branche Tsena Malalaka à Madagascar. Parmi elles étaient les membres de  Tsena Malalaka Yvette Rabemila, Juliette Razafiarisoa, et Brigitte Rabarijaona.

On  december 5, 2013 some malagasy women ministers met in Amboasarikely, Antananarivo discussing about  the book project of Tsena Malalaka and the possibility of creating a group Tsena Malalaka in Madagascar. The Tsena Malalaka members Yvette Rabemila,   Juliette Razafiarisoa, and Brigitte Rabarijaona were also present at this meeting. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Back to top/Retour au début 

In October 2013 Tsena Malalaka member Tania Oldenhage completed her "Habilitation" at the University of Basel/CH. In her research project she examined the reception history of the NT- Passion narratives during and after the Shoah. She is now "Dr. habil." This title makes her part of the teaching staff of the University. Congratulations Tania!

En octobre 2013 Tania Oldenhage, membre de Tsena Malalaka, a validé son "habilitation" à l'université de Bâle/CH. Son travail de recherche portait sur l'histoire de la réception des récits néotestamentaires de la passion, durant et après la Shoah. Tania est maintenant "Dr.habil." Ce titre  lui permet de devenir membre du corps des enseignantEs de l'université. Félicitations Tania!

                                                                                                                                                                    Back to top/Retour au début 

Le  23 septembre 2013, à Zurich
,  Sr. Léocadie Aurélie Billy qui fait un doctorat
à l'université de Fribourg (CH) et qui est  membre de Tsena Malalaka a parlé de son sujet de recherche: La situation des filles-mères dans la société togolaise. Son exposé s'intitule : "Enfant, elle est maman. Mythe ou réalité? Femme, qu'en dis-tu?"

Brigitte Rabarijaona a fait la modération de la séance.


On September 23, 2013, in Zurich, Sr. Léocadie Aurélie Billy from Togo who is doing a PhD in
the university of Freiburg (CH)  talked about her research subject: the situation  of girls/very young women who are already mother - in the society of Togo.
Her presentation is entitled: "Child, she is mother. Myth or reality? Woman, what are you saying about it?" 
Brigitte Rabarijaona moderated the session.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Back to top/Retour au début 


From July 8 to July 11, 2013 Tsena Malalaka-members Stephanie Feder and Brigitte Rabarijaona attended the international
meeting of SBL(society of biblical literature) in St. Andrews, Scotland. Brigitte presented a paper on Women in the Book of Nehemiah. She had also the opportunity to discuss with the woman (Bosadi!) theologian, Professor Masenya Madipoane  from the university of South Africa who was present during her presentation.

Du 8 au 11 Juillet 2013, Stephanie Feder et Brigitte Rabarijaona, membres de Tsena Malalaka, assistaient à la conférence internationale de la SBL (société de la litérature biblique) à St Andrews, en Écosse. Brigitte faisait un exposé sur les femmes dans le livre de Néhémie. Elle avait aussi l'occasion de discuter avec la théologienne, Professeure Madipoane Masenya de l'université d'Afrique de Sud qui a assisté à sa présentation.
                                                                                                                                                                                              Back to top/Retour au début 


Le 25 juin 2013 dernier, Brigitte Rabarijaona, membre de Tsena Malalaka, 
a présenté une partie de son thème de doctorat lors d'une rencontre Tsena Malalaka à Zurich. Son exposé se portait sur 
"Les femmes dans le livre de Néhémie"
Perspective biblique et essai de contextualisation (Madagascar)
Moni Egger était la modératrice.
                           

    
  

On June 25, 2013, Tsena Malalaka-member
  Brigitte Rabarijaona presented a portion of her PhD-subject
during a Tsena Malalaka-Meeting in Zurich. She talked about:
"Women in the book of Nehemiah"
biblical perspective and attempt of contextualization (Madagascar)
Moni Egger  was the moderator.
                                                                                                    Back to top/Retour au début 

Le 14 février 2013, l'association des femmes théologiennes de Madagascar ont eu une rencontre. 
Elles ont commencé par un culte dirigé
par Esther Ravololoson avec la prédication par Juliette Razafiarisoa. Après le culte, quelques membres ont exposé leurs expériences : Yvette Rabemila a parlé de la nouvelle version de la Bible en Malgache dont elle faisait partie de l'équipe des traducteurs/traductrices, et Lalanirina Rakotoarisoa a parlé de son dernier voyage en Israël. La rencontre s'est terminé dans la joie par un échange de cadeaux et le partage entre les membres.

On February 14, the association of women theologians of Madagascar had a meeting. It started with a worship led by Esther Ravololoson, the preacher was Juliette Razafiarisoa. After the service, some members shared their experiences: Yvette Rabemila talked about the new version of the Malagasy Bible, she was part of the translation team. Lalanirina Rakotoarisoa talked about her last trip to Israel. The meeting ended happily by a gift exchange among the members. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Back to top/Retour au début

Un "petit sommet Tsena Malalaka-Kin" a eu lieu le 13 février 2013, das la maison de Heidi Kabangu à Kinshasa. Les membres Tsena Malalaka Ina Praetorius et Verena Naegeli de Suisse et les membres Tsena Malalaka  Josée Ngalula et Eulalie Kitenga du Congo RDC se sont rencontrées, entre autre pour parler d'un projet de publication.
On February 13, 2013 Tsena Malalaka members Ina Praetorius and Verena Naegeli from Switzerland and Tsena Malalaka members Josée Ngalula and Eulalie Kitenga from Congo RDC have met in the house of Heidi Kabangu in Kinshasa for a small "Tsena Malalaka-summit-Kin". Among other matters they discussed about a future publication-project.
                                                                                                                                                                    Back to top/Retour au début 

Une conférence avec Sr.
Josée Ngalula de Kinshasa, Congo RDC, membre de Tsena Malalaka, a eu lieu 
le 11/12 janvier 2013 à Lucerne, Suisse -organisation en coopération avec la "Maison Romero". C'était une merveilleuse rencontre et un échange interculturel très riche sur les thèmes:
Tendances de la théologie africaine des femmes et Débat interculturel sur les initiations des femmes: Qu'est-ce qui fait de la femme une femme?
Il y avait aussi des exposés-réponses de Fidèle Houssou Gandonou, Susanne Kunz et Tania Oldenhage.
Vous pouvez accéder aux documents (en français et en allemand) de cette conférence en cliquant ici.

A conference with Tsena Malalaka-member Sr.
Josée Ngalula from Kinshasa, Congo RDC took place on
 11/12 January, 2013 in Lucerne, Switzerland – Conference oragnized in cooperation with the "Romero-house. It was a great moment of intercultural exchange and encounter. Our issues: Tendencies of African Theology of Women and: Intercultural Debate about the initiations of women: What makes a woman a woman?

There were also responses from Fidèle Houssou Gandonou, Susanne Kunz and Tania Oldenhage.
You can access to the handouts (in french and german) by clicking here.
Plus d'informations sur /more informations about Josée Ngalula:
http://www.forum-weltkirche.de/de/personen/11841.josee-ngalula.html
Le Jour suivant la conférence
Fidèle Houssou Gandonou a participé au culte de dimanche guidé par Tania Oldenhage à Zürich-Fluntern. Le thème: Hagar. Aussi Brigitte Rabarijaona et Verena Naegeli étaient là.


The day after the conference 
Fidèle Houssou Gandonou took part in the sunday-service in Zürich-Fluntern, together with Tania Oldenhage who was in charge as Minister. The theme: Hagar. Also Brigitte Rabarijaona and Verena Naegeli were there.

Et lundi Fidèle était initiée à la neige Suisse!
Then on monday Fidèle has been initiated to the swiss-snow! 


Fidèle Fifame Houssou Gandonou, Tsena Malalaka member from Benin has arrived in  september 2012 in the Protestant Institute of Theology in Paris for some months of research. Welcome Fidèle and have a fruitful stay in Paris! 

Fidèle Fifame Houssou Gandonou, membre de Tsena Malalaka du Bénin est arrivée  à Paris, à l'Institut Protestant de Théologie en septembre 2012. Elle y restera pour quelques mois de recherche. Bienvenue Fidèle! Que ton séjour soit fructueux!


Brigitte Rabarijaona, membre de Tsena Malalaka, est revenue en Suisse le 9 septembre 2012 de son séjour à Madagascar pour finir ses études de doctorat à Lausanne. Elle a amené deux nouveaux livres malgaches: Taom-pitahiana 40 nahazoana nananompo, écrit par le membre de Tsena Malalaka Yvette Rabemila, un récit sur sa vie de Pasteure dans l'Eglise FJKM à l'occasion du 40ème anniversaire de sa consécration, et puis Ny Baiboly, une Bible malgache révisée quant à la traduction - à laquelle ont participé aussi bien Yvette Rabemila que Brigitte Rabarijaona. Félicitation pour le grand et le petit livre! (du dernier nous attendons la traduction en français ou anglais.)

Un culte bilingue et interculturel a eu lieu le 15 juillet 2012 à Zürich-Wiedikon, Suisse. Les deux Pasteures étaient les membres de Tsena malalaka Brigitte Rabarijaona et Verena Naegeli




June 18, 2012  there has been a local Tsena malalaka meeting in Zürich, Switzerland.
Tania Oldenhage spoke about: „Jesus and the Jews; a postholocaust/ postcolonial discussion“  (refering to a Roundtable Discussion on the topic “Antijudaism and Postcolonial Biblical Interpretation.” , published In 2004, in: Journal of Feminist Studies in Religion). We had a challenging discussion.  


The 12th of June, after 3 years in Bamberg, TM-Member Elizabeth Vengeyi returned  together with her husband Obvious and her son Anesu to Harare, Zimbabwe. Good luck, Elizabeth. We hope to hear from you soon!



Pendant la conférence de la SITP (société internationale (francophone) de la théologie pratique) à Beirut, au Liban, 9-14 mai 2012 se sont rencontrées les deux membres de Tsena Malalaka: Jeanne Mujijima Machumu (Congo RDC) et Verena Naegeli (Suisse) (ici à Balbek)


Tsena Malalaka-members
Heidrun Suter-Richter and Brigitte Rabarijaona were sharing responsability
for the morning service on Sunday 18th march ("Bread for all"-service), at Zürich-Hottingen. A malagasy choral was singing and we also had the visit of  Sister Razafindrariza, of Mamre/Antananarivo
. TM-member Verena Naegeli was doing some translation.
Les membres de Tsena Malalka, Heidrun Suter-Richter et Brigitte Rabarijaona, étaient responsables  pour le culte "pain pour le prochain" à Zürich-Hottingen, le 18 mars 2012. Une chorale malgache chantait et nous avions aussi la visite de Soeur Razafindrariza de la communauté Mamre d'Antananarivo.TM-membre Verena Naegeli assurait la traduction.





















































































































































































































































Week-End et rencontre Tsena Malalaka Suisse le 25, 26, et 27 février 2012 à Einsiedeln/Preda et Zürich!




Belaynesh Abiyo a présenté ses recherches concernant des proverbes ethiopiens.
Belaynesh Abiyo presented her research on ethiopian proverbs.

Week-End and meeting Tsena Malalaka Switzerland in Einsiedeln/Preda and Zürich on february 25, 26, and 27!




SAMEDI, le  03/03/2012, aura lieu le 1ER CONGRÈS DE LA DIASPORA
AFRICAINE DE SUISSE,

à l'UNIA Saal, Weltpoststr. 20, 3000 Bern 15, Tram 8 (Saali) à la gare de Berne jusqu’à Egghözli

Lire plus...

A l'occasion de la nouvelle année, une rencontre des femmes pasteures malgaches à Antananarivo, le jeudi 9 février 2012! Des membres Tsena Malalaka y étaient présentes.


The first of January 2012 Tsena Malalaka members
Elizabeth Vengeyi and
Ina Praetorius - together with their husbands Obvious and Hansjörg  – were sharing responsability for the  morning service in Wattwil/Switzerland, where Ina and Hansjörg are living. The Praetorius family had invited the Vengeiy  family (from Zimbabwe, studying at Bamberg) for Silvester 2011/2012. On the right you see also their little boy Anesu.


Du 18 au 21 octobre Yvette Rabemila de Madagascar, membre de Tsena Malalaka, était en visite à Zürich. Elle a rencontré aussi d'autres membres.

Merci, Yvette, d'avoir fait ce "détour de voyage"!


Yvette fête cette année le 40ème anniversaire de son ministère ! Des cultes, des conférences et une exposition d'artisanat sont organisés du 19 au 30 novembre 2011 à Antananarivo pour cette occasion. Pour plus d'infos, voir http://www.fjkm.mg/spip.php?article946

Bonne fête Yvette, Tsena Malalaka se réjouit avec toi!








There was an interesting conference from october 14th till 16th, 2011, in Basel ! 


                                                                                                             

      Brigitte Rabarijaona est rentrée de son voyage de quelques semaines à Madagascar!                                                                    
      Tonga soa!
      




Back to top/Retour au début 

In october Ina Praetorius has participated in an international women's meeting in Neuendettelsau/Germany (Mission Department of the Protestant Church of Bavaria):
Among the speakers were Mary Leiser (theologian/head of women's desk, Lutheran Church of Tanzania) and Oretha Miller Davis (theologian/pastor, Lutheran Church of Liberia) who both reported on the situation of women in their churches.

Monday 29th of a
ugust 2011Tsena Malalaka-members and other interested women theologian colleagues met in
Zürich. We heard a conference from TM-member

Elizabeth Vengeyi,
(Simbabwe/Bamberg). She spoke about her research on the theological and cultural background of an African initiated Church in Simbabwe as to gender-questions and the situation of women and she proposed her own theological approach.
We had good discussions and a good time together!                                                       
                                                         
 
                                           






Back to top/Retour au début 

Lundi 18 juillet 2011
, quelques membres de Tsena Malalaka 
se sont rencontrées 
chez
Ina Praetorius à Wattwil/CH, à l'occasion de la visite de Soeur Josée Ngalula en Suisse. Elles ont aussi rendues visite à la maison de naissance du réformateur Suisse Huldrych Zwingli, à Wildhaus/CH.




 Soeur Josée Ngalula
du Congo (RDC), membre de Tsena malalaka, était en visite en Suisse en juillet 2011.
Together with
our member Ina Praetorius (who has been elected as a member of the support committee) and Belaynesh Abiyo from Ethiopia, she has participated in the YWCA world council, „Women Creating a Safe World“.
You can find all  informations about this big conference here: http://www.worldywcacouncil.org/                                    


Thank you Josée !
        

The 2nd of July 2011, Musa W. Dube, woman thelogian from Gabarone (University of Botswana/ New Testament Studies) spoke in a New Testament conference at Bamberg, Germany where she is actually doing research work.
Her theme was: "Exegeting the Darkness: Super-Stitious Biblical Readings"

Some Tsena Malalaka members were there!


 

Le 12 juin 2011 (Pentecôte),  Tania Oldenhange, membre de Tsena Malalaka a été instalée officiellement comme Pasteure  à Zürich-Fluntern/CH.





A l'occasion de la fete
des mères, l 'Association des Femmes Pasteures de la FJKM (église réformée malgache) a organisé une vente de paniers garnis au centre ville d'Antananarivo le 28 Mai 2011. Cette activité a pour but de rassembler des fonds pour subventionner les femmes pasteures qui travaillent dans les zones enclavées et qui ont beacoup de difficultés pour atteindre notre assemblée annuelle. Le Bureau Executif national de cette Association a pour objectif d'alléger les frais à la charge des paroisses rurales pour que toute femme pasteure puisse assister à l'Assembleée annuelle. Cette Assemblee est une occasion de rencontre, de partage, d'échange, d'écoute et aussi de renforcement de capacité.
Tsena Malalaka-Membre  Juliette Razafiarisoa (Secretaire de l'Association des Femmes Pasteures FJKM de Madagascar)


Des membres Tsena Malalaka résidentes en Suisses ont participé activement au Synode des femmes qui a eu lieu à Zürich le samedi 21 mai 2011. (Ndlr: ce ne sont pas toutes les membres présentes au synode qui sont sur cette photo)


 
Verena Naegeli est bien rentrée fin avril 2011 de son voyage à Madagascar. Elle y a étudié et observé des approches contextuelles de la Bible dans différents milieux : centre de Réveil, faculté de théologie, collège théologique, association des femmes théologiennes. 


 

Le 16 février 2011 Tsena Malalaka-membre Brigitte Rabarijaona de Madagascar est arrivée à Genève/Lausanne - pour continuer
ses études de
doctorat ( sur le livre de Néhémie) . Elle fait ses études à la faculté de théologie de Genève. It was a long way to get there...!






The 18th of January 2011 Tsena Malalaka CH-members met in Zürich for a theological exchange. They discussed the article of the South African theologian Jonathan Draper: Confessional Western text.centered biblical interpretation and oral or residual-oral context.
You find the article in the
hut: biblical text, project: orality and literacy. 


  Fidèle Fifame Houssou Gandonou, après avoir obtenu son DETA à la faculté de  théologie,         
  Yaoundé/Cameroun, a fini une formation de bibliothéconomie en octobre 2010. Elle continue maintenant      
   ses études de doctorat
sur le féminisme.





Ina Praetorius' nouveau livre "Ich glaube an Gott und so weiter... Eine Auslegung des Glaubensbekenntnisses" ("Je crois en Dieu et ainsi de suite... une interpretation du credo") est paru en fevrier 2011:
http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=366067
Dans ce livre Ina parle, entre autre, de certaines expériences qu'elle a fait en Afrique (Congo RDC). Pour l'instant ce livre est publié en allemand seulement, mais Ina cherche une possibilité de le faire traduire en français.
Recherchée: Une personne francophone qui comprend l'allemand et qui saurait faire la traduction. Contactez Tsena Malalaka (contact) ou Ina directement si vous avez une idée!


Envoyez vos nouvelles à/ Send your news to:  contact.
 C'est la coordination qui fera le choix de publication. /  It's up to the coordination-team to select news for the website.