nouvelles news‎ > ‎

Prix/ Award Marga Buhrig 2017

Le prix Marga Bührig de l'année 2017 va à Verena Naegeli, Josée Ngalula, Ina Praetorius et Brigitte Rabarijaona. La collection bilingue "Nous avons un désir" / "There is Something We Long For" est honorée car elle reflète un dialogue interculturel passionnant et bien conçu. Les théologiennes s'efforcent d'échanger leurs réflexions sur ce qu'elles souhaitent, ce qu'elles espèrent pour le monde, les églises, la théologie et la façon dont elles imaginent l'avenir. Elles sont inspirés par des textes bibliques et cherchent des façons de faire face aux contradictions, aux différences ou aux menaces. Le livre a impressionné le jury à la fois dans sa vitalité théologique et dans sa sensibilité méthodique. Elle a été créée dans le cadre de Tsena Malalaka, un forum d'échange pour les théologiennes d'Afrique et d'Europe. Dans les pays, les continents et les dénominations, les théologiennes dialoguent sur ce qui les interpelle.
Le conseil de fondation félicite les lauréates et vous invite cordialement à assister à la cérémonie de remise des prix et au symposium.

 "Nous avons un désir" / "There is Something We Long For": présentation de livre
Date: dimanche 5 novembre 2017 Lieu: Katharinensaal, Katharinengasse 11, St.Gallen (pas sûr, je pense que l'emplacement changera) 
Genre d'événement: organisateur de présentation / lecture: Eglise réformée de St.Gallen
Les lauréates du prix Marga Bührig 2017 présenteront leur livre  "Nous avons un désir" / "There is Something We Long For" (il y a une traduction pour la partie en anglais)
Avec: SrDr. Léocadie Aurélie Billy (Strasbourg / Lomé), qui travaille actuellement comme guide spirituel à la Maison Diocésaine Saint-Pierre de Strasbourg; La pasteure Dr. Verena Naegeli (Zürich), qui travaille actuellement comme pasteure de l'Eglise réformée francophone de Zürich; Sr. Dr. Josée Ngalula (Kinshasa), professeure de théologie systématique à la Faculté de théologie catholique de Kinshasa et à l'Institut Mowafaqa Rabat (Maroc), Dr. Ina Praetorius (Wattwil), auteure indépendante; Pasteure Dr. Brigitte Rabarijaona (Antananarivo / Nairobi), qui travaille actuellement comme conseillère mondiale en traduction auprès de l'Alliance Biblique Universelle pour l'Afrique




Current award:
The Marga Bührig award of the Year 2017 goes to Verena Naegeli, Josée Ngalula, Ina Praetorius and Brigitte Rabarijaona. The bilingual collection "Nous avons un désir" / "There is something we long for“ is honored because it reflects an exciting, well-made intercultural dialogue. The theologians strive for an exchange with each other about what they wish, what they hope for the world, the churches, for theology, and how they imagine the future. They are inspired by biblical texts and are looking for ways to deal with contradictions, differences, or threats. The book has impressed the jury both in its theological vitality and in its methodical sensitivity. It was created within the framework of Tsena Malalaka, an exchange forum for theologians from Africa and Europe. Across the countries, continents and denominations, the theologians dialogue on what moves them.
The foundation council congratulates the award winners and cordially invites you to attend the award ceremony and the symposium.

Nous avons un désir - There is something we long for: book presentation
date: sunday, 5th of November 2017   location: Katharinensaal, Katharinengasse 11, St.Gallen (not sure, the location will probably change)  kind of event: presentation/lecture   organizer: Reformed Church of St.Gallen
The winners of the Marga Bührig award 2017 present their book „There Is Something We Long For - nous avons un désir“ (there will be a translation of the part in French)
With: Sr.Dr. Léocadie Aurélie Billy (Strasbourg/Lomé) , currently working as spiritual guide at the Maison Diocésaine St. Pierre de Strasbourg; Pastor Dr. Verena Naegeli (Zürich), currently working as pastor of the French Speaking Reformed Church of Zürich; Sr.Dr. Josée Ngalula (Kinshasa), professor for systematic theology at the Catholic Theological Faculty of Kinshasa and the Institut Mowafaqa Rabat (Morocco), Dr. Ina Praetorius (Wattwil), freelance author; Pastor Dr. Brigitte Rabarijaona (Antananarivo/Nairobi), currently working as global translation advisor of the United Bible Societies for Southern Africa
Comments