publication projects, translation, review of theological literature